Самым непреодолимым на пути к визе мне казался IELTS. Для тех кто не в курсе, IELTS (International English Language Testing System) — это экзамен по английскому языку, который сдают желающие иммигрировать или собирающиеся учиться в таких странах как Австралия, Канада, Великобритания и др. Результат оценивается по 9-ти бальной шкале, где 1 – не владеет языком, а 9 – полностью владеет языком, адекватно, четко и со 100% пониманием. IELTS делится на 4-ре модуля: listening (аудирование), reading (чтение), writing (письмо) и speaking (разговорная речь). Общая продолжительность всего теста около 3-х часов. Для иммиграции сдают General IELTS, для учебы Academic. При сдаче Academic в письменном задании попросят описать график или диаграмму, а в чтении будут отрывки статей из научных журналов или учебников.
В школе я тихо ненавидела английский язык и неправильные глаголы казались китайской грамотой. В институте много от нас не требовали, поэтому я старательно переводила тексты в Google translate и переписывала со страницы «Keys» все ответы, несколько пачек бумаги в виде презента на кафедру превращали все мои старания в твёрдую четверочку. Так прошло много лет, кажется целых пять.
После окончания института мы стали готовиться к переезду. Сережа засел за английский. Обо мне даже речи не шло, моих знаний было слишком мало. При упоминании про IELTS мои колени начинали предательски дрожать. Я боялась, боялась провалиться даже не попробовав. Я проверила сколько надо платить за супруга/супругу, не сдавших экзамен и потихоньку начала откладывать нужную сумму.
Сережа серьезно относился к подготовке, купил учебники, ходил к репетитору, читал отзывы бывалых, все фильмы мы смотрели только на английском, в машине слушали аудиокниги. Еще Сережа исправно писал сочинения.
После пары месяцев мой мозг постепенно привык к мелким дозам языка, в непробиваемой стене появились бреши. Я стала заглядывать в учебники, выписывать слова и даже запоминать их.
Сережа пошел сдавать свой первый IELTS, причем Academic. И он-таки его сдал, на 7.5 overall. Что считается очень хорошим результатом. Мы сильно радовались. Но недолго, так как попали под очередное изменение правил и Австралия захотела 7 overall и не меньше 7-ми баллов по каждому из модулей. По writing у Сережи было 6.5. Надо было пересдавать.
Он опять засел за учебники, просмотры фильмов и сериалов стали обычной практикой, мы смотрели все подряд: House MD, Friends, Sex and The City, Two And a Half Men, Desperate Housewives, Big Bang Theory, Prison Break, Lost, Grey’s Anatomy – далеко неполный список просмотренного. Прошло, наверно, месяца два. Сережа сдавал IELTS второй раз. И что вы думаете? Listening 8.5, Reading 9, Writing 7.5, Speaking 6.5. Мы немного погрустили и стали дальше заниматься.
Даже я пошла на уроки английского, стала говорить, но абсолютно безграмотно. На слух воспринимала процентов 80. Грамматика стала выравниваться, очень помогал учебник Голицинского. Всем советую, я проходила по несколько упражнений в день. Через месяц увидела результат. Стала читать про IELTS, поняла структуру экзамена и стала тренироваться писать сочинения.
Для меня стало открытием, что экзамен требует такой структурированности и упорядоченности. В письменном задании надо излагать все свои мысли строго по заготовке, употребить рекомендованное количество слов и не наделать ошибок.
Аудирование явно придумывают очень изощренные умы. Вариантов инсценировок множество, читают всего один раз, и как потом оказалось, используют всевозможные акценты — от британского до канадского.
В общем, надо старательно изучить структуру и требования IELTS, иначе на нужный балл сдать весьма проблематично.
На третий IELTS мы пошли вдвоем. Мне нужен был минимум 4.5 overall и не меньше, чем 4.5 по каждому модулю. Я прикинула, что это возможно, да и экзамен стоил дешевле, чем $3500, которые Австралия предлагала заплатить за незнание английского. Потом, уже по прибытии, за эти деньги ходишь на курсы языка. Кстати, я где-то читала, что сейчас они хотят больше денег.
Перед экзаменом я очень волновалась. Нас развели по разным аудиториям, рассадили по одному за стол, раздали бланки и простые карандаши. Listening был первым. Когда в первый раз сморкнулся впередисидящий мальчик я заподозрила неладное. И не зря, впоследствии он всю дорогу чихал и кашлял. В бланке для listening оказалась схема бойлера, с разными кнопочками и парой переключателей. По сценарию одна подруга гостила у другой подруги в летнем домике, и какого-то фига летом ей понадобилась горячая вода. Тогда она позвонила подруге, той которая хозяйка домика, и стала интересоваться как бойлер включается, и где показана температура воды и прочее. Надо было быстро подписывать стрелочки, а мальчик все сморкался. Я сильно расстроилась после первого задания на аудировании. Собраться удалось уже аж на чтении.
Через 2 недели мы получили результаты. Я недобрала 0.5 балла по listening. За него мне поставили 4, по всем остальным было выше 5-ти. Сережа как всегда: listening 9, reading 9, writing 7, speaking 6.5. Мы опять погрустили. Сережа продолжил заниматься, а я забила на это дело. Я продолжала смотреть фильмы и заучивать новые слова, но перестала писать сочинения и проходить аудирование.
Через месяц мы опять записались на очередной экзамен. Я уже понимала что от меня хотят и не сильно переживала. Listening мне показался легким и настроение улучшилось. На speaking странного вида женщина (speaking почти всегда принимают только носители языка), которая скорее всего была американкой, спросила откуда я, как дела и прочие обычные для этой ситуации вещи, я расслабилась, а зря. Американка пошла в наступление, поинтересовавшись, что же я думаю про состояние сельского хозяйства в Украине. И тут я начала нести всякий бред, все что знала, и про качество плодородных почв, и разные виды грунта. Получалось несвязно. Вышла я вся расстроенная. Сережа уже вообще не испытывал никаких эмоций.
Пришли результаты, я сдала: Listening 6, Reading 5.5, Writing 5.5, Speaking 6.5. Я вот не могла поверить что я так хорошо сдала этот speaking. Сильно радовалась, понимая что все, можно забыть про IELTS. У Сережи повода для радости не было, у него как всегда не хватало 0.5 балла за writing, самое интересное что баллов всегда не хватало по субъективным модулям, ведь в listening и reading ответы уже прописаны. Были поданы апелляции на 2 экзамена, увы их не удовлетворили.
Сережа записался на следующий экзамен. Тут я им восхищалась, кто-то бы послал весь этот IELTS и Австралию с такими высокими требованиями куда подальше. Мой муж не сдается, и эту черту я в нем очень люблю, он может злиться, расстраиваться, нервничать и ворчать, но не сдаваться, он концентрируется на результате и идет дальше. Он поехал сдавать свой пятый IELTS, предварительно записавшись и оплатив шестой. И что вы думаете? Пятый экзамен он сдал на нужные баллы!!! Listening 8, Reading 9, Writing 7.5, Speaking 7. Это был праздник!
Товарищи, готовьтесь к экзамену. Для writing я бы просто советовала переписывать уже готовые высокобальные сочинения по 10-ку раз, это послужит хорошим шаблоном для ваших заданий на экзамене. Listening надо практиковать много и часто, перестаньте смотреть телевизор на русском. Я смотрела одну серию Friends по 4-5 раз подряд. Брала ноутбук, включала эпизод и шла мыть посуду, протирать плиту, готовить обед, убирать ванну. Фразы просто вбиваются в мозг, приходит момент когда абсолютно все слова понятны. Reading лучше всего практиковать по газетным статьям на английском, слова выписывать и составлять с ними свои предложения для лучшего усвоения. Опять-таки, эти только мое мнение, кому-то может хватить 3-х часов в неделю, а кому-то нужен будет репетитор чтоб контролировать процесс. Главное – не лениться и задаться целью.
Ниже вы найдете ресурсы, которые мы использовали для подготовки к IELTS.
Сборник материалов IELTS (875 Mb) — включает общую информацию о формате экзамена, тестовые сессии, примеры сочинений и много другого.
Общие курсы английского языка (1.6 Gb) — грамматика, идиомы, аудио-курсы и др. Особенно рекомендую Effortless English.
Update: новый сайт, содержащий примеры реальных экзаменов, которые можно пройти онлайн. Очень рекомендую.
И еще пара полезных ссылок:
https://www.tbbe.ru/
64 комментария
Oh, great thanks for additional materials. 😉
Waiting for new interesting stories.
You’re welcome, Vict0r!
Интересный блог, спасибо) Никогда всерьез не задумывался об иммиграции раньше, а теперь сижу в офисе, за окном Николаев, а мысли только о том с чего начинать, если начинаешь с нуля)
Начать нужно с изучения вариантов, которые подходят под Вашу конкретную ситуацию. Если специальность здесь востребована — можно составлять план дальнейших действий по подготовке документов, сдаче IELTS и т.д. Самый первый источник информации — Департамент по иммиграции (www.immi.gov.au).
Я тоже с Николаева. Уже 3й год сижу и все планирую переехать.Пугает IELTS. Этой осенью иду на курсы.
Саша, IELTS не так страшен, как его малюют. При соответствующей подготовке сдать этот экзамен на нужный балл вполне реально.
Удачи Вам!
Почему-то не могу скачать материалы — выдает ошибку 🙂
Ссылки обновлены, материалы снова доступны для скачивания!
А если есть высшее образование по невостребованной специальности (лингвистика), все равно остаются какие-то шансы на получение работы?
Дмитрий, шансы есть всегда. Возможно Вам даже удастся найти хорошую работу сразу по приезду, такое случается. Но, конечно, лучше подготовиться поработать некоторое время не по специальности пока найдете что-то более подходящее для себя.
Света, а как вы преодолели языковой порог в дальнейшем , при устройстве на работу например ? Ведь построение предложений, да еще и сопоставление времен в них, это так трудно, да еще и словарный запас должен быть хороший. Я вот очень этого боюсь. Или оказавшись в той среде, с носителями языка, становится проще, потому что все постоянно на слуху?
Тут все индивидуально, я не боялась говорить, у меня хорошая слуховая память, я пересматривала сериалы на английском по нескольку раз. Friends я практически наизусть знаю, оттуда и словарный запас и понимание временных конструкций. Мы 2 года телевизор только на английском смотрели и слушали аудиокниги в машине. Плюс я много занималась по учебнику Голицинского, делала абсолютно все задания и временные формулы дошли до автоматизма. Потом репетитор гоняла меня по неправильным глаголам и шлифовала грамматику. Надо зубрить, другого выхода я особо не вижу, слова ведь сами по себе не запомнятся. В общем универсального ответа нет, надо заниматься, много. Тогда все получится, слова сами начнут складываться в предложения.
Да есть за что Вас уважать!!!
Вы молодцы!
Походу надо завязывать с русскоговорящими клиентами!:)
Спасибо! Сейчас IELTS уже не кажется таким страшным!
Спасибо большое, Светлана, вы меня успокоили и вдохновили ! А в каком Вы городе сейчас, если не секрет ?
Здравствуйте Инна! Я уверенна, что у вас получится сдать IELTS, но даже если первый раз окажется неудачным, не опускайте руки. Этот опыт существенно облегчит задачу и во второй раз вы точно будете знать, что же Вас ожидает, плюс сделаете «работу над ошибками». Сейчас мы живем в Мельбурне
Я так понимаю, что иммиграция в Австралию мало того, что дорого, так еще и просто очень сложное дело! Скажите, сколько денег ушло на все экзамены IELTS?
И еще вопрос: Ваши старания и денежные затраты оправдали все ожидания жизни Австралии?
Кажется, что туда не реально попасть человеку , у которого нет денег, нет ИТ специальности и языка! ((
Здравствуйте Вика! В общей сложности только на экзамены IELTS на нас двоих ушло $1500. Все наши затраты и старания стопроцентно оправдались на данном этапе. Мы примерно представляли что можем здесь получить. Возможность жить в стабильной стране была нашей главной целью и вид на жительство дал нам эту возможность. Да, некоторые вещи оказались совсем другими, но это уже вопрос адаптации. Даже наш быт стал отличаться от украинского. Об этом я постараюсь написать позже. IT специальность и внушительный счет в банке не являются обязательными, а вот без языка даже самую неквалифицированную работу будет трудно получить по-первой.
Cпасибо Вам, Светлана, за Ваши чудесные статьи о жизни в Австралии — у Вас отличный стиль. Получила огромное наслаждение !
Спасибо Инна! как тут говорят «you made my day» =) Мне очень приятно слышать теплые слова и знать, что моя писанина вызывает интерес. Я постараюсь писать почаще и принимаю заявки на интересующие Вас темы, так что не стесняйтесь!
Светлана и Сергей вы УМНИЧКИ! Мы вот тоже задумываемся о Австралии и ваша инструкция очень вовремя подвернулась. Начинаем действовать 🙂
Cпасибо за статью очень большое. Сегодня переключила язык в телефоне на английский. И буду действовать. У меня похожий экзамен был по китайскому.Сдала. А английский преследует еще со школы. Все оценки 12 баллов , а английский 9. Но все!!! Ребята — Вы меня вдохновили. Если нужно будет сдать 20 раз этот экзамен — буду сдавать. Успехов Вам. Вы молодец и умничка!!!
Спасибо за отзыв, Яна!
Удачи Вам!
Светлана, подскажите, если сдавать подтверждение квалифии то ведь им нужен оригинал IELTS? Это надо сразу просить чтобы отправляли и в посольство и вам? Вы каждый раз отправляли?
Helena, оригинал IELTS оставьте у себя. Все организации принимают сканированные копии.
Добрый вечер, Светлана и Сергей!
Спасибо Вам большое за столь полные и увлекательные статьи! Мне безумно нравится вас читать)))
Сергей, я понимаю, что все индивидуально, но все же хочется спросить: какой у вас был уровень языка до начала подготовки к экзамену? Сколько прошло времени между началом вашей подготовки и первой сдачей экзамена? Как часто вы готовились? Каждый день?
Спасибо большое, если найдете время, чтобы ответить на мои вопросы.
Хорошего Вам дня =)
Здравствуйте Юлия!
Спасибо за отзыв, очень приятно 🙂
Готовиться я начал месяца за 2 до экзамена. Нашел репетитора, который специализировался на IELTS, перед началом подготовки прошел входное тестирование. Уровень — advanced. Не могу сказать, что уровень значительно подскочил после этих двух месяцев, но за этот период Дима (репетитор) помог восстановить в памяти основы, пополнить словарный запас и самое главное — понять структуру и логику экзамена.
С момента начала подготовки английский язык очень плотно вошел в нашу жизнь. Фильмы и сериалы на англ были задолго до этого, но во время подготовки диски с аудиокнигами на английском поселились в моей машине, каждый день учил новые слова, через день писал сочинения, 2 раза в неделю были занятия с Димой — отрабатывали речь с хронометражем, проходили пробные тесты и т.д.
После первого экзамена и до последнего сосредоточился только на сочинениях.
Ну и после приезда в Австралию понял, что язык еще совершенствовать и совершенствовать. Начиная с понимания, т.к. привыкли мы к стандартному телевизионному американскому произношению, а тут этих акцентов намешано ой-ой-ой… Ну и до словарного запаса. Только попав в англоговорящую среду понимаешь насколько ограниченный у нас словарный запас. Так что места для дальнейшего развития еще предостаточно.
Сергей гений, ничего себе какие баллы высокие набрал), это большая редкость. Света вы тоже молодец, какой у вас был на тот момент уровень Pre-intermediate или Intermediate, расскажите, что у вас на writing попалось), скоро буду сдавать экзамен, боюсь я этого всего), а speaking сдают в отдельной аудитории, один на один с носителем? Вы у себя в городе сдавали или ездили куда-то?
Честно говоря, мой уровень тяжело было определить, скорей всего, я не дотягивала до intermediate. В первый раз на writing мне попалось эссе на тему «как вы думаете, стоит ли детям смотреть телевизор» и просьба написать жалобу на прорвавшуюся трубу. А во второй раз надо было описать отношение к путешествиям и вторым пунктом шло написать письмо-приглашение другу на новоселье. Speaking сдают один на один с носителем языка в отдельной аудитории, при этом он диалог записывает на пленку. В Николаеве IELTS, увы, не принимали, поэтому мы ездили то в Киев, то в Одессу, смотря где дата была ближе. Я тоже боялась этого экзамена, но как показала практика, все возможно 🙂 Удачи Вам!
Спасибо большое), как я посмотрела, обычно носители спрашивают о вас , о ваших хобби и тд, у вас тоже так было) и сколько примерно длилась беседа? хочется быть подготовленной),Записалась на 10 января, цена конечно выросла 1950 грн уже, сейчас усиленно с репетитором буду заниматься, а то времени в обрез уже(.
Они начинают с самых безобидных вопросов: как дела? расскажи о себе? чем ты занимаешься? как день? Поэтому надо подготовить пару шаблонов. Беседуют минут 10-20, зависит от того как идет процесс, туго или не очень. Если учесть, что тебе просто задают вопрос, а надо 3-4 минуты тараторить без перерыва по теме, то 15 минут — это прилично.
Мы тоже занимались до последнего дня, еще по дороге в Киев могли неправильные глаголы повторять и заучивать дежурные фразы. Но в вечер перед экзаменом старались отдохнуть. Еще преподаватель по высшей математики в универе говорил, что накануне экзамена нужно отложить учебники, сходить на прогулку или свидание, хорошо выспаться. Всегда помогало)) Я уверена, что все получится! Ни пуха, ни пера!
Светлана, добрый день!
Я правильно понимаю, что вы и Сергей сдавали IELTS General? Оценивающая организация Сергея была EA?
Самый первый IELTS у Сережи был академик. Все остальные были general, а оценивающая организация — NIA.
Света, хотел уточнить какой должен быть период действительности сертификата перед подачей на skilled worker. И действует ли правило не ниже 7 баллов по всем пунктам? Средний 8, writing 6.5. 🙁
Не совсем поняла что Вы имеете в виду под «действительностью сертификата» перед подачей заявки. Он действителен сразу же после его получения. По поводу баллов — да, они хотят по каждому пункту. Среднее не подходит.
Подаваться на визу хочу сейчас, а срок действия полученного мною IELTS истекает через 2 месяца. (2 года total если я не ошибаюсь). Вот и думал, нужно ли мне будет пересдавать?
Дмитрий, результат IELTS должен быть не старше 3х лет на день, предшествующий подаче заявки.
Спасибо. Как раз эту информацию я и искал. Ох уж эта каварная оценка 6.5
Кстати, смотрите какую информацию я нашел на сайте http://www.immi.gov.au/ в разделе competent English.
To prove that you have competent English you must provide evidence of one of the following:
You have achieved a score of at least 6 in each of the four test components (speaking, reading, listening and writing) in an International English Language Testing System (IELTS) test that has been undertaken in the three years immediately prior to lodging the visa application.
Я запутался. Как оказалось есть 4 уровня знания английского (vacational, compitent, proficient and superior) для статуса permanent resident (PR) необходим comptient — min 6, верно? А для чего другие?
Дима, посмотрите Points Test. Лучший результат IELTS = больше баллов = больше шансов на получение визы.
Полезная информация. А я буду сдавать TOEFL. Мне кажется, что он несколько проще IELTS. Сейчас готовлюсь усиленно.
Очень полезная и интересная статья))
Кто-нибудь подскажет сколько сейчас баллов нужно набрать по каждому блоку экзамена, чтобы не платить эти самые 3500$( или уже больше) за не знание языка? Не могу найти эту инфу((
4,5 по каждому модулю!
Здравствуйте, Вы могли бы обновить ссылки для скачивания материалов?
Добрый день, Павел. Я перелью файлы на другой хостинг и обновлю ссылки на этой неделе.
Файлы перелиты на другой хостинг и доступны для скачивания.
Спасибо от души!
You are welcome!
Привет! Подскажите какого преподавателя вы брали чтобы подтянуть спикинг?
Привет, Света. Я не брал преподавателя отдельно для подтягивания речи. У нас были комплексные занятия face-to-face, направленные на подготовку именно к формату экзамена academic IELTS — все 4 модуля. Если Вас интересуют контакты моего преподавателя из г.Николаев, с удовольствием поделюсь.
Часто ли вам в task 2 попадались maps/processes/flow charts
А то я боюсь не смогу их написать, а экзамен 26 сентября кстати
Зависит от типа экзамена. Если Вы сдаете Academic — такие задания будут 100%. В General их, как правило, нет вообще.
Да academic, но я имею в виду не bar chart/pie chart/table chart, а именно map, process. У вас они часто попадали, вы много раз сдавали. Просто они сложнее на мой взгляд (
Academic я сдавал только один раз. Остальные были General. Такие задания мне не попадались ни разу. Сложность подобных заданий в том, что в них практически невозможно применить шаблоны ответа. Они требуют не только хороший лексический запас по нетривиальным темам, но и развитую эрудицию.
Удачи Вам!
Спасибо большое! И вам удач! 🙂
Кстати, а почему вы и general и academic сдавали? И почему настолько высокий балл нужен был?
Готовился к самому сложному, потом переключился на general.
Высокий балл на тот момент требовался Департаментом Иммиграции. Без него не дали бы визу.
подскажите,смотрела смотрела сайт http://www.border.gov.au/
так и не поняла ,какая виза нужна для иммиграции из России,или подскажите где посмотреть с чего и куда начинать собирать документы?
Светлана, тип визы зависит от программы, по которой Вы намереваетесь иммигрировать. Сайт Департамента Иммиграции содержит ответы на Ваши вопросы, но если Вы в чем-то не уверены, я бы рекомендовал обратиться к иммиграционному агенту.
Здравствуйте, «сломались» ссылки на скачивание материалов. Вы могли бы их обновить ?
Здравствуйте, Вика. Проверил ссылки, файлы на месте, можно скачивать.
Странно, Chrome эти ссылки не может скачать: «Forbidden: You don’t have permission to access … on this server.». Сейчас попробовала Opera — все работает… Благодарю!
Светлана, Сергей, добрый день!
Вы не могли бы указать временные рамки сроков рассмотрения ваших документов? (IELTS, подача EOI,приглашение на визу, получение визы, переезд). Мы в сентябре 2017 загрузили все доки в SkillSelect, подали заявку, ждем… Хотя бы примерно прикинуть, сколько ждать-то.
Заранее спасибо!
Добрый день, Юлия!
Наш процесс начался в 2009 году и закончился в 2011. С тех пор произошло очень много изменений и наши временные рамки уже совсем нерелевантны к современным реалиям. Тогда не было EOI, не было приглашений, я просто собрал пакет документов, подтвердил специальность и отправил все в Департамент (поначалу через агента). IELTS на требуемый балл я сдал уже после отправки основного пакета и потом дослал необходимый сертификат. Как оказалось, весьма вовремя, т.к. офицер уже был готов принять решение.
Сейчас все совершенно иначе. Наши друзья получили визу через 3 месяца после EOI. Так что все может случиться очень быстро 🙂